9 principios de la sociedad japonesa

Quien visita Japón suele volver con la misma sorpresa: la sensación de orden, respeto y seguridad cotidiana. Eso no es casualidad ni un rasgo "misterioso" de la cultura japonesa —responde a un puñado de principios sociales, muy concretos, que se transmiten desde la infancia y que también atraviesan la práctica del budo. Estos son nueve de los más citados.

正直 Shōjiki — Honestidad

Comportarse de forma honorable, sin traicionar la propia palabra ni actuar a espaldas de otros de un modo que los perjudique. Tratar lo ajeno como si fuera propio, y buscar siempre tratos donde ambas partes salgan beneficiadas.

尊敬 Sonkei — Respeto

Tratar a todas las personas por igual, sin importar origen, religión o estatus: hablar con cortesía, devolver una sonrisa, no anteponer el beneficio propio al ajeno. La reverencia (ojigi) es la expresión física más visible de este principio.

連帯 Rentai — Solidaridad

Dar tiempo y recursos a los demás enfocándose en el bien común, sin esperar nada a cambio —algo que se vuelve especialmente visible en Japón durante catástrofes naturales, donde el compromiso comunitario con quienes sufren una desgracia es inmediato.

謙虚 Kenkyo — Humildad

Conocer las propias limitaciones y actuar en consecuencia: no creerse en posesión de la verdad, y asumir que siempre hay más por aprender. No es casualidad que hasta los grandes maestros de artes marciales, con miles de horas de práctica encima, sigan considerando insuficiente su propio desarrollo.

根気 Konki — Paciencia

Esperar sin perder la calma, elegir el momento adecuado para actuar y persistir frente a la adversidad, respetando el ritmo propio de cada persona. Lo resume un dicho popular: nana korobi ya oki (七転び八起き) — "si caes siete veces, levántate ocho".

忠義 Chūgi — Lealtad

No romper la palabra dada aun cuando las circunstancias se vuelvan adversas. Se ve con claridad en el mundo empresarial japonés: hay casos documentados de empresas que sostuvieron contratos con proveedores durante años de reconstrucción, después de haber perdido plantas enteras en el tsunami de 2011.

耐乏 Taibō — Austeridad

Sencillez en el modo de vivir y de trabajar, con un uso moderado de los recursos —lo opuesto al derroche o a mostrar riqueza mediante el consumo. El Palacio Imperial de Kioto, sin ornamentos ostentosos ni espacios sobrecargados, es un buen ejemplo arquitectónico de esta idea.

感謝 Kansha — Gratitud

Apreciar lo bueno de la vida y reconocer el esfuerzo ajeno, viendo siempre "el vaso medio lleno". No es casual que arigatō ("gracias") sea una de las palabras que más se escuchan en el día a día japonés.

調和 Chōwa — Armonía

Equilibrio y proporción entre las partes, relaciones sin conflicto y búsqueda de consenso antes que de imposición. Se refleja en el bajo índice de criminalidad del país y en una tendencia constante a velar por el bienestar colectivo por sobre el individual.

Varios de estos principios son, casi palabra por palabra, los que se piden a cualquier alumno de un dojo tradicional: la humildad de saber que nunca se termina de aprender, la paciencia del keiko —la práctica que no cesa—, y la armonía de un grupo que entrena junto durante años. No son ideas exclusivas del budo: son, antes que nada, japonesas.

Fuente: Los 9 principios de la cultura y mentalidad japonesa, descubriendojapon.com ↗